sábado, 6 de mayo de 2017

Sandy El Pequeño Bucanero - Edmundo Marculeta

Sandy El Pequeño Bucanero
Sandy Le petit boucanier





Sandy es una serie dibujada por Edmundo Marculeta -doy en suponer que también es el autor de los guiones- y que se publicó por entregas dentro del contenido de la revista francesa OHÉ!


El protagonista es un niño marsellés, o al menos un adolescente, que se mete a vivir del oficio de pirata junto a unos amiguetes suyos. Para ser un pirata hay que ser un hombre duro y el joven capitán corsario da muestras de estar curtido por los aires y las sales del mar en tales lides, vamos, que demuestra ser duro al menos como un huevo pasado por agua... por agua de mar, claro.

He conseguido algunas entregas, pero será muy difícil lograr reunir todo el material íntegro. Aunque mientras iré traducciendo lo que se vaya consiguiendo.El material obtenido de esta serie se lo debo a los administradores del blog "Le Bd Mag Exhumator", quienes desde su blog tratan de recuperar obras del tebeo clásico francés (en que abundan los autores españoles) y las comparten; nuestro agradecimiento a su altruista labor.


---muestra del trabajo de traducción una vez escrita---

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.