Milkiway
Milkiway, el hombre de Marte
"Milkiway" es un alienígena procedente del planeta Marte, el planeta rojo, que con su nave monoplaza se da un garbeo por el planeta Tierra que está lleno de terrícolas y terráqueos y que además lo son.
Estas tiras cómicas de dibujo infantil y temática dirigida a niños fueron publicadas, al menos, en la revista británica de cómic Buster. Sus autores fueron al menos dos españoles, Raf y Cifré, y cuando menos hubo un autor británico que también realizó algunas tiras.
Dado que por lo menos el 90% de esta tiras fue obra de autores españoles, la traducción es algo obligado... Disitingar a los autores es algo complicado y también lo es conseguir las páginas de las publicaciones de la revista Buster. Poco a poco.
Este ejemplo que sigue en color es una tira realizada por Raf...
Esta otra que sigue, en blanco y negro, está hecha por Cifré...
Pondré una de cada autor distinto que encuentre.
Muestras del trabajo de traducción...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.