Hace unas semanas tomé una de las muchas historias dibujadas por José María Cardona Blasi para la colección alemana de terror "Gespenster Geschichten" y la traduje y escribí. Pensé que la había puesto aquí, pero ahora veo que no... bueno, esa ya está guardada y tampoco pretendo abrir una entrada para cada una de las historias cortas de los autores en esta colección... aunque puede que sí... pero esta otra que he traducido y escrito hoy, de 7 páginas de viñetas, si que va a dejar constancia de que está traducida y digitalizada al español.Una historia de ánimas en pena que se lamentan de su suerte... como la mayor parte de la sociedad actual, que se lamenta de su "suerte" al elegir gobeernantes. Para suerte, la del toro, no te fastidia.
Mañana le enviaré esta historieta a don José María Cardona Blasi, al igual que hice con la anterior y que haré salvo desinterés del remitente con las subsiguientes.
muestra del trabajo de traducción...
Me gustó bastante más la anterior historia Gespenster Geschichten que traduje; la primera que le he mandado a su autor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.