El Terror de los Gatos
Una historia publicada por entregas en la revista de cómic de terror británica Scream.
Los guiones fueron obra de John Agee, y los dibujos los puso en pirmer lugar "González", quien realizó dos episodios o entregas, y las restantes las hizo otro británico, John Richardson. Poco fue en realidad lo hecho por "González", a quien supuse español, aunque sí que serían de su autoría, además de los dos episodios, la creación de los personajes. Bien, pensando quién podía ser el tal González (deseché enseguida a un conocido político con ese apellido), estaba algo claro que no se trataba de Pepe González, y el siguiente posible (de los que trabajaron en UK) que venía a la cabeza era el valenciano José González Igual... Comparé estos dibujos con otros suyos y vi la suficiente concordancia para pensar que se trataba de él. De todos modos consulté con una persona bastante entendido en los diferentes estilos de los distintos dibujantes españoles, quien me confirmó que en su opinión se trataba de quien yo pensaba que era, o sea, de José González Igual. Y de momento a él le damos la autoría de este trabajo.
"Terror of the Cats" es una historia de gatos asesinos. Pero su comportamiento criminal viene propulsado por la intervención maligna de la ciencia experimental de una mente insana.
muestra del trabajo de traducción.
La obra completa la conforman 23 páginas de viñetas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.