Historias de Fantasmas (Gespenster Geschichten) de Enric Badía Romero

Historias de Fantasmas
Enric Badía Romero

Dos únicas historias he encontrado entre la colección de Gespenster Geschichten con la acreditación de "Badía". Aunque no con total seguridad, creo que se trata de dos trabajos en solitario de Enric Badía Romero. Pues aunque en muchos trabajos colaboraron Enrique y su hermano menor Jorge, creo que no es este el caso; pero espero que Óscar Badía, hijo del segundo, con quien mantenemos comunicación directa nos lo pueda asegurar.

Traduzco estos dos trabajos de tan sólo 5 páginas cada uno, que cuentan con ese gran estilo secuencial que ambos hermanos imprimían a sus páginas.

muestra de estas Historias de Fantasmas dibujadas por Enrique Badía Romero

Kuma: Tangor (Rafael Méndez)

KUMA: TANGOR

dibujos de Rafael Méndez

Aventura o episodio incompleto (sólo tengo las primeras páginas, concretamente la treintena de páginas que podemos ver en idioma original germano en "comic-historietas blogsport", aquí... http://comic-historietas.blogspot.com.es/2011/12/rafael-mendez-kuma.html

donde se puede además accedere a más información sobre el autor y más obras.

Kuma fue una serie que se publicó en la revista alemana "Primo".

Tampoco consta ningún título en las páginas, así que se lo pongo yo...

muestras del trabajo de traducción (incompleto por ahora)

Kuma ayudará al joven Tangor..., y sobre todo le ayudará a seguir vivo.

Historias de Fantasmas (Gespenster Geschichten) de Luis Alejandro Martínez Ruiz

Luis Alejandro Martínes Ruiz (A. Ruiz) y sus historias de terror en "Gespenster Geschichten"

Hace unos días acabé de traducir todas las historias que vienen en la revista Gespenster Gescchichten y Gespenster Geschichten Spezial que tienen la acreditación de A. Ruiz, Ruiz o Zuir, y que son de la autoría de este dibujante de Alicante, hijo del murciano también dibujante, Luis Martínez Mira. Tengo algunas dudas sobre su autoría en tres historias, dudas que espero se aclaren a medida que vaya acostumbrándome al estilo de dibujo de Ruiz. En total serán (aproximadamente) algo más de 250 páginas con ese color precioso que le pusieron a Bastei a estas historias de terror; aunque yo hubiese preferido un blanco y negro abrillantado.

Así comienzo lo que espero llegue a ser una edición integral (preferible en papel)...

Y unas muestras de algunas historias...

Dibujos de A. Ruiz

Tex Willer 23 Aventura en Cedar Mines (Gian Luigi Bonelli y Galep)

Una traducción que he hecho porque la tenía ya a medio traducir y tenía todas las páginas con los bocadillos limpios y optimizadas desde hace un par de años, que si no, ni se me ocurre terminarla. Y también ha intervenido que era la más, o de las más cortas: sólo 33 páginas. Acabarla de escribir, eso sí, el tiempo dirá cuándo.

Guión de Gian Luigi Bonelli y dibujos de Aurelio Galleppini

pequeña muestra