lunes, 23 de noviembre de 2015

Commando nº 4542 Y ahora... ¡al contraataque! (Luis Alejandro Martínez Ruiz)

Commando nº 4542 
Y AHORA... ¡AL CONTRAATAQUE!

historia bélica ilustrada por Luis Alejandro Martínez Ruiz, dibujante alicantino cuyo padre fue Luis Martínez Mira, murciano de cepa como uno mismo.

Historia que ya hace un par de meses que traduje..., aunque la escritura del archivo total anda algo demorada, como casi todas.






Este suboficial y estos marineros ¿marines? británicos serán los protagonistas de innumerables aventuras... No les digo más que, si no fueran personajes de ficción, estos, no es que hubieran acabado con la guerra en 4 días, ¡es que ni hubiera comenzado!

Otra traducción de este autor que lo fue de casi publicación exclusivamente agencial para el mercado foráneo.

martes, 3 de noviembre de 2015

La caravana antesala del Paraíso (Gespenster Geschichten) Martha Barnes

LA CARAVANA ANTESALA DEL PARAÍSO

Las páginas de esta historia dibujada por la argentina Martha Barnes, traducidas por mí y con las cubiertas que ideé... tampoco es que en ello me deje la piel. Pero bueno, al cabo dejan al relato en algo más paradisíaco...









En el blog de Martha Barnes, el cual está entre los recomendados en TFH pueden ver la historia en ambos idiomas: alemán y español.